何気なく使っていた言い回しをネイティブに日本語に訳してもらったら、思わず、え～っ？！と叫んでしまうものが続々！「それじゃあ、またね」のつもりの“Goodbye.”が、「あばよ！」に聞こえていたなんて？！